Home > 2012年02月
2012年02月 Archive
Aria/平沢進の歌詞を解読してみた。
- 2012-02-12 Sun 23:45:09
- 未分類
劇場版ベルセルクの主題曲として製作された平沢進御大の『Aria』。
2004年に発売されたベルセルクのＰＳ２版ゲームのテーマであった『Sign』が思い起こされる
ヒラサワ語で満たされた曲でした……
そんな『Aria』を解読してみたので
これに合わせて歌ってみてね♪
１）
ｸﾗｯｾｯｿｰ ﾃｼｶｼ ｼｭﾜｲﾗｲ ﾌｨｰﾔ
ｼｭｽﾌﾟﾚｰ ﾗｰ ﾏｼｭﾃｨ ｵｰｶｽ ﾃｨｰﾔ
ﾀﾞｽﾜｽ ﾜｰ ﾒｼｭﾀｽ ｽﾗｲﾝﾌﾚｰ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｸﾗｯｾ ｸﾞﾛｰ ﾒｯｿ ﾄｩｱｲ ｸﾗｧｲ ｼｰﾔｰｲｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ﾌﾗｳﾐｰ ﾙﾜﾝ
ﾄｩｰﾘｰ ﾌｧｰﾘｰｱｯｼｭｸﾛｩﾌｪｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ｽｯｽｺｰﾌﾝ
ﾄｩｰｵｩ ﾌｧｰﾆｰｱｯｼｭｸﾛｩ
２）
ｱﾃﾞｯｿｰ ﾃｽｶｽ ﾌﾛｲ ﾄﾞｩｱｲ ｼｰﾝﾃﾞｨ
ﾀｽｹｰ ｵｰ ﾉｽﾃｨ ﾊﾟｲ ｸﾗｲ ｸﾘｰﾝﾘｯ
ﾗﾝｻｽ ﾌｫｰ ｶｽｻｽ ｻﾝﾌﾚﾝ ﾚｰﾝｼﾞｪ
ｼﾝﾌﾟﾃｨ ﾂｳﾞｧｲ ﾊｽﾀ ｺｰﾃｨｰ ﾌｧｰﾝ ﾌｧｰﾘｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ﾌﾗｳﾐｰ ﾙﾜﾝ
ﾄｩｰﾘｰ ﾌｧｰﾘｰｱｯｼｭｸﾛｩﾌｪｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ｽｯｽｺｰﾌﾝ
ﾄｩｰｵｩ ﾌｧｰﾆｰｱｯｼｭｸﾛｩ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
（間奏）
３）
ｸﾗｯｾｯｿｰ ﾃｼｶｼ ｼｭﾜｲﾗｲ ﾌｨｰﾔ
ｼｭｽﾌﾟﾚｰ ﾗｰ ﾏｼｭﾃｨ ｵｰｶｽ ﾃｨｰﾔ
ﾀﾞｽﾜｽ ﾜｰ ﾒｼｭﾀｽ ｽﾗｲﾝﾌﾚｰ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｸﾗｯｾ ｸﾞﾛｰ ﾒｯｿ ﾄｩｱｲ ｸﾗｧｲ ｼｰﾔｰｲｰ
ｼｭｽｺｰﾌｧﾝ ﾌｧｰﾘｰ ﾙﾜﾝ
ﾄｩｰﾒｲ ﾌｧｰﾘｨｱｯｼｭｸﾛｳﾌｪｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ｽﾜｽｺｰﾌｧﾝ
ﾄｩｰｵｳ ﾌｧｰﾘｨｱｯｼｭｸﾛｳ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
2004年に発売されたベルセルクのＰＳ２版ゲームのテーマであった『Sign』が思い起こされる
ヒラサワ語で満たされた曲でした……
そんな『Aria』を解読してみたので
これに合わせて歌ってみてね♪
１）
ｸﾗｯｾｯｿｰ ﾃｼｶｼ ｼｭﾜｲﾗｲ ﾌｨｰﾔ
ｼｭｽﾌﾟﾚｰ ﾗｰ ﾏｼｭﾃｨ ｵｰｶｽ ﾃｨｰﾔ
ﾀﾞｽﾜｽ ﾜｰ ﾒｼｭﾀｽ ｽﾗｲﾝﾌﾚｰ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｸﾗｯｾ ｸﾞﾛｰ ﾒｯｿ ﾄｩｱｲ ｸﾗｧｲ ｼｰﾔｰｲｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ﾌﾗｳﾐｰ ﾙﾜﾝ
ﾄｩｰﾘｰ ﾌｧｰﾘｰｱｯｼｭｸﾛｩﾌｪｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ｽｯｽｺｰﾌﾝ
ﾄｩｰｵｩ ﾌｧｰﾆｰｱｯｼｭｸﾛｩ
２）
ｱﾃﾞｯｿｰ ﾃｽｶｽ ﾌﾛｲ ﾄﾞｩｱｲ ｼｰﾝﾃﾞｨ
ﾀｽｹｰ ｵｰ ﾉｽﾃｨ ﾊﾟｲ ｸﾗｲ ｸﾘｰﾝﾘｯ
ﾗﾝｻｽ ﾌｫｰ ｶｽｻｽ ｻﾝﾌﾚﾝ ﾚｰﾝｼﾞｪ
ｼﾝﾌﾟﾃｨ ﾂｳﾞｧｲ ﾊｽﾀ ｺｰﾃｨｰ ﾌｧｰﾝ ﾌｧｰﾘｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ﾌﾗｳﾐｰ ﾙﾜﾝ
ﾄｩｰﾘｰ ﾌｧｰﾘｰｱｯｼｭｸﾛｩﾌｪｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ｽｯｽｺｰﾌﾝ
ﾄｩｰｵｩ ﾌｧｰﾆｰｱｯｼｭｸﾛｩ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
（間奏）
３）
ｸﾗｯｾｯｿｰ ﾃｼｶｼ ｼｭﾜｲﾗｲ ﾌｨｰﾔ
ｼｭｽﾌﾟﾚｰ ﾗｰ ﾏｼｭﾃｨ ｵｰｶｽ ﾃｨｰﾔ
ﾀﾞｽﾜｽ ﾜｰ ﾒｼｭﾀｽ ｽﾗｲﾝﾌﾚｰ ｸﾞﾗｰﾝﾚ
ｸﾗｯｾ ｸﾞﾛｰ ﾒｯｿ ﾄｩｱｲ ｸﾗｧｲ ｼｰﾔｰｲｰ
ｼｭｽｺｰﾌｧﾝ ﾌｧｰﾘｰ ﾙﾜﾝ
ﾄｩｰﾒｲ ﾌｧｰﾘｨｱｯｼｭｸﾛｳﾌｪｰ
ｼｭｽｶｰﾌｧﾝ ｽﾜｽｺｰﾌｧﾝ
ﾄｩｰｵｳ ﾌｧｰﾘｨｱｯｼｭｸﾛｳ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
ﾊｰﾙｸﾗｰｳ ﾘﾝ ｼｿｰﾚﾝ
ﾅｽﾃｨｰｸﾛｳ ｻｽﾃｨｰﾂｳﾞｧｲ ｸﾗｰｲｰﾔｰ
ｻｰｲﾌﾗｰｲ ﾘﾝ ｼﾞｷｽﾃｨｰｹﾞﾝ
ﾅﾆｽｺｰ ｼｪｲﾆｰﾂｳﾞｧｲ ｶｰｲｰﾔｰ
Home > 2012年02月
- カレンダー
-
« 2012 02 » S M T W T F S - - - 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 - - - - 最新記事
- 核P-MODEL 回＝回ダイジェスト歌詞予想 (08/08)
- #真白友也生誕祭2018 (03/29)
- 四年経てども蟄居命令は継続する (02/13)
- Google App Engine のcron環境を再構築するのである、の巻 (02/08)
- 【ライブレポ】パラレルコザック【1/15更新】 (01/12)
- 謹賀新年２０１４ (01/01)
- гипноза (10/11)
- 【C-model live 2013.5】set list (05/19)
- 【ライブレポ】ノモノスとイミューム (01/26)
- Google App EngineをMaster/Slave DatastoreからHigh-Replication datastore(HRD)に移行する方法 (11/27)
- 訪問者数
- 訪問者数（複数カウント）
- 検索フォーム
- プロフィール
Author:チャンコ
- メール（意見・要望・取材）
- @c_nk1(Twitter)
- 月別アーカイブ
- 2018/08 (1)
- 2018/03 (1)
- 2018/02 (1)
- 2014/02 (1)
- 2014/01 (2)
- 2013/10 (1)
- 2013/05 (1)
- 2013/01 (1)
- 2012/11 (2)
- 2012/06 (1)
- 2012/03 (1)
- 2012/02 (1)
- 2012/01 (1)
- 2011/12 (2)
- 2011/11 (2)
- 2011/10 (1)
- 2011/08 (1)
- 2011/07 (1)
- 2011/06 (4)
- 2011/05 (1)
- 2011/04 (6)
- 2011/03 (6)
- 2011/02 (7)
- 2011/01 (5)
- 2010/12 (9)
- 2010/11 (11)
- 2010/10 (11)
- 2010/09 (14)
- 2010/08 (15)
- 2010/07 (19)
- 2010/06 (12)
- 2010/05 (5)
- カテゴリ
- なかのひと
- あわせて読みたい
- タグクラウド
-
- イベント
- 平沢進
- 就職活動
- けいおん！
- 資格
- 検索キーワード
- スターウォーズ
- 電子工作
- ES
- アプリ
- トラックボール
- cron
- マイクロソフト
- 経済学部
- 五月祭
- komapa
- ゲーム
- Yahooブログ
- インターン
- iPad
- 聖地巡礼
- けいおん
- キリ番
- 女子高生
- アメーバなう
- GoogleAppEngine
- 京都大学
- フットサル
- 情報学環教育部
- オークション
- チルノのパーフェクトさんすう教室
- ライブ
- 時間割
- 大阪
- 筆記試験
- アクチュアリー
- イナズマイレブン
- ふぁぼったーロンリーランキング
- PHP
- チャンコを探せ
- Panasonic
- 過去問
- レーザーハープ
- Twitterボット
- ラーメン
- WEBテスト
- レトロゲーム
- センター試験
- マッキンゼー
- Twitter疲れ
- bot
- グループディスカッション
- 2010参議院選挙
- 合格発表
- 音楽
- 沖縄
- ゲーム理論
- ねとらじ
- 駒場
- オフ会
- 普天間
- スターオーシャン
- ブログ移転
- 保険
- アカウント削除
- 東京ゲームショウ
- 地震
- 京都
- USTREAM
- 選挙予測
- レッツノート
- iPhone4
- エントリーシート
- 東京大学
- チャンコの逆評定
- 数学問題ボット
- 中央食堂
- 深夜バス
- ボット
- コミックマーケット
- 駒場祭
- ガラケー
- 書籍
- 東大生ブログランキング
- 面接
- 501部隊
- アップル
- ハーバード白熱教室
- カラオケの鉄人
- C-model
- WEBカメラ
- iii
- 期末試験
- LetsNote
- 蟄居屏息
- コンサルティング業界
- 実験
- パソコン
- RSSリンクの表示
- リンク
- ブロとも申請フォーム
- ＱＲコード
